Enquanto ela nos perguntava quem nós éramos, e nós lhe respondíamos, ouvimos abrir-se uma janela.
Dok nas je pitaIa ko smo, èusmo kako se podiže prozor.
É hora de lembrar quem é você... e de quem nós somos juntos.
Vrijeme je da te podsjetim tko si... i tko smo mi skupa.
Não faz diferença, Kate, quem nós éramos, o que nós fizemos antes disso, antes do acidente realmente não...
Nije važno Kejt, ko smo bili, šta smo radili pre ovoga, pre pada, stvarno nije...
Porque você pegou essas malas, e quem nós vamos pegar?
Zašto nosiš te kofere, i koga treba da pokupimo?
Eu te digo exatamente quem nós somos.
Mi smo... - Reæi æu vam taèno ko smo mi. - Tako je.
Lionel é o preferido do seu tio, o conde, quem nós visitamos todo verão no Tribunal de Stokely.
Lionel, posebno voli svog ujaka... Koga posjeæujemo svakog ljeta u Stokelyu.
Nos lembra que o que é realmente importante... é quem nós tocamos e o quanto nos doamos.
Podseæa nas, da je zaista važno koga smo se dotakli, koliko smo dali od sebe.
Derek, o homem por quem nós esperamos não existe.
Derek, momak koga èekamo ne postoji.
Sabe quem nós somos e o que iremos fazer.
Ti znaš tko smo mi i što æemo uèiniti.
Você é uma desonra para o Kung Fu, e se você tem algum respeito por quem nós somos e o que fazemos você já terá ido embora pela manhã.
Ti si sramota za kung fu i imaš li imalo poštovanja prema onome što jesmo i što radimo, do jutra te više neæe biti.
Conhecemos uma mulher... nos enganamos achando que ela nos entende... que vê quem nós somos por baixo de tanta sujeira... mas ela é outra vadia com batom.
Upoznaš ženu, zavaravaš se da te vidi onakvog kakav jesi ispod svih ovih govana. Ispadne da je ona samo još jedna kuèka sa karminom.
Não preciso dizer a vocês quem nós somos.
Ne moram da vam govorim ko smo mi.
Essas forças que frequentemente refazem o tempo e o espaço, elas podem modelar e alterar quem nós imaginamos ser, começar muito antes de nascermos, e continuar depois que perecermos.
Te sile koje često prekrajaju vreme i prostor, Koje mogu da oblikuju i menjaju ono što zamišljamo da jesmo, započinju davno pre nego se rodimo i nastavljaju se pošto izdahnemo.
Eles não são quem nós imaginávamos.
Oni nisu ono što smo mislili.
Que estes momentos de impacto definem quem nós somos.
Da ti trenuci sudara odreðuju ko smo.
Todo o conselho sabe quem nós somos agora.
Ceo Savet sada zna ko smo.
Se realmente soubessem quem nós somos, não teriam nada a ver conosco.
Kad bi one stvarno znale ko smo mi, ne bi htele da imaju ništa sa nama.
Mas agora vejo como um convite para lembrarmos quem nós já fomos e quem devemos ser de novo.
Sada ih shvaæam kao poziv da se prisjetimo tko smo nekada bili i tko opet moramo biti.
Não interessa para quem nós trabalhamos, garoto.
Ali znaj da se brinu za nas.
Por que não diz a eles quem nós somos?
Zašto im ne kažeš ko smo?
Mas quem nós somos, e por que estamos aqui... não faz parte desses segredos.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Se os humanos descobrem quem nós somos eles nos destruiriam.
Ako bi ljudi saznali da postojimo... uništili bi nas.
Porque se aprendi algo nas últimas 24 horas, é que este David Clarke não é quem nós conhecemos.
Ako sam išta nauèio u poslednja 24h, to je da Dejvid nije èovek koga smo nekad znali.
Mostraremos ao povo da Capital quem nós somos.
Pokazaæemo ljudima iz Kapitola ko smo mi.
A garota por quem nós dois éramos apaixonados.
Devojke u koju smo obojica bili zaljubljeni.
Então, de quem nós suspeitamos deste terrível assassinato?
I, koga da gonimo za ovo ubistvo?
Agora eu falei para um desses Carders a quem nós chamaremos RedBrigade -- embora este nem fosse seu apelido propriamente -- mas eu prometi que eu não revelaria quem ele era.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Bem, avatares são maneiras de expressar nossos verdadeiros eus, nossa versão mais heroica e idealizada de quem nós poderíamos nos tornar.
Па, аватари су начин да изразимо своје истинско ја, своје најхрабрије, идеализоване верзије онога што бисмо могли постати.
6 é 2 x 3, 15 é 3 x 5, 40 é 5 x 80, 2, 3, 5, 8, quem nós apreciamos?
6 je 2 puta 3, 15 je 3 puta 5, 40 je 5 puta 8, 2, 3, 5, 8. Kome odajemo priznanje?
Hoje eu quero falar sobre um aspecto poderoso e fundamental de quem nós somos: nossa voz.
Данас бих желела да говорим о моћном и основном аспекту онога што јесмо - о нашем гласу.
Finalmente, acredito que precisamos mudar nossa própria amígdala, pois esta questão é crucial para entender não apenas quem é Joe, mas quem nós somos.
Konačno, verujem da moramo da promenimo sopstvene amigdale, jer ovo pitanje ide u srž ne samo toga ko je Džo, već i ko smo mi.
Tem a ver com quem nós somos, e não consigo evitar minha curiosidade.
Radi se o tome ko smo mi, i ne mogu da ne budem radoznao.
As metas globais são quem nós, a humanidade, queremos ser.
Globalni ciljevi su ono što bi mi, čovečanstvo, želeli da budemo.
E o passado forma quem nós somos e quem seremos.
A prošlost oblikuje to ko smo i ko ćemo biti.
A tecnologia moderna não vai mudar quem nós escolhemos amar.
Moderna tehnologija neće promeniti koga biramo da volimo.
É um teste para nós do mundo ocidental, sobre quem nós somos e o que defendemos.
To je test nas u zapadnom svetu, toga ko smo i za šta se zalažemo.
Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
Mas eu posso continuar contando a vocês como nós desenvolvemos estórias, e como as estórias efetivamente são quem nós somos e como elas são traduzidas na disciplina particular em que estou, que é o filme.
Али могу да наставим да причам о томе како развијамо приче и како оне ефективно представљају нас и како се ово преводи у конкретну дисциплину у којој сам ја, што је филм.
1.2770240306854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok nas je pitaIa ko smo, èusmo kako se podiže prozor. 